‘Nichane’ journalists given three-year suspended sentence, two month ban

photo “yahoo news” D.Ksikes /15 janvier
A MOROCCAN court has sentenced two journalists who published a list of popular jokes about Islam, sex and politics to suspended three-year jail terms and banned their magazine for two months
Editors and journalists at Nichane, which means “As it is”, had feared the worst when the state prosecutor said last week the magazine should be banned for good and the two journalists jailed for up to five years and forbidden from practising journalism.

But the Casablanca court’s presiding judge, Noureddine Ghassin, handed down a lighter sentence. As well as the two-month ban, he fined Nichane 80,000 Moroccan dirhams (7,500 usd).

The magazine journalists and editors left the court without commenting but their lawyer Chawki Benyoun said he would lodge an appeal soon.

Nichane’s editor Driss Ksikes and reporter Sanaa al-Aji told the court last week the jokes were published merely to accompany an analysis of Moroccan society.

The magazine apologised to readers who may have been offended by the jokes after the article triggered indignation among conservative Islamists in Morocco and abroad.

Last month, Prime Minister Driss Jettou ordered Nichane off news stands pending the trial, saying the jokes were an attack on Islam and “went against morals and customs”.

Morocco’s press is widely seen as one of the freest in the Arab world but journalists can still find themselves before a judge when they overstep some limits like questioning the king’s role as guardian of Islam or Morocco’s claim to the disputed territory of Western Sahara.

Last year, two of journalists of Tel Quel were sentenced to two suspended months in slur case and to a USD 86,500 fine.

Australian Herald
Morocco’s serious humor gap
THE ONLY REAL DANGER to a political joke in the United States is missing your mark. Just ask John Kerry.

Although Americans can make light of their leaders, their enemies and even the Iraq war, a fundamental challenge to freedom of expression is happening just off our radar screen in Morocco. There, two of the country’s leading journalists face five-year prison sentences, crippling fines and/or being banned from publication, all for an article about political humor.

Driss Ksikes is the editor of Nichane, a weekly magazine published in Morocco’s local drija Arabic dialect. The magazine’s name means “direct,” and it launched in September with a goal of bringing a fresh perspective to a country emerging from decades of brutal civil rights repression under King Hassan II, who died in 1999.

In a special edition of Nichane in early December, Ksikes published an insightful cover story by up-and-coming writer Sanae Al Aji on humor in Morocco. The piece, titled, “How Moroccans Laugh at Religion, Sex and Politics,” cataloged popular Moroccan jokes and invited social critics to analyze the punchlines. As humor typically touches on social taboos, the article discussed jokes mocking the king, Islamist imams and attitudes toward women.

This is an election year in Morocco, and both the monarchy and the opposition Islamist parties seized on the opportunity to make an example of Nichane. Islamist websites branded the magazine worse than any Danish publication, and the editors got death threats. Prime Minister Driss Jettou issued an injunction banning it from newsstands and shutting its website. Declaring the magazine a threat to the “fundamental values of Moroccan society,” prosecutors have now put Ksikes and Al Aji on trial in a Casablanca court for “damaging the Islamic religion, lacking proper respect for the king and publishing of writings contrary to public morals.” A verdict is expected today.

Morocco had been a symbol of hope for reform in the Mideast in recent years. King Mohammed VI’s father stifled public discourse and tortured opponents for decades, but the new ruler has enhanced civil liberties, particularly for women. That Al Aji has become the first female reporter to face prison time in Morocco is a perverse sign of progress in gender equality.

Still, the door opened to a more vibrant public discourse. In 2005, Nichane’s parent publication — the French weekly TelQuel, aimed at the country’s Francophone elite — ran a cover expose on the king’s salary. Other TelQuel issues explored homosexuality and drug use in Morocco. The country got its first journalism school, and many of its top graduates work for Nichane. Now that staff is waiting to hear the verdict and learn the fate of the magazine.

The banning of Nichane and the sentences hanging over Ksikes and Al Aji painfully illustrate the fragility of newfound freedoms. Across North Africa and the Middle East, dictators and Islamist political forces have been emboldened. The movement toward greater freedom that seemed unstoppable a few years ago is now being smothered.

Americans should see the fate of Nichane as a warning. The magazine offered a model of investigative journalism and open inquiry for the rest of the region. After all, the reporters did not invent the jokes in the “offending” article, but rather dissected popular humor to examine Moroccan society. This is the kind of critical journalism — probing, relevant and with popular appeal — needed in the Arab and Muslim world.

The Moroccan government must know that the world is watching. Freedom of expression and freedom of the press are not liberties to be revoked at will. They are fundamental building blocks of a free society. Although Nichane’s cover story used jokes as a bellwether of Moroccan society, the prosecution of the magazine’s staff is a sad joke about where social reform in the Middle East may be headed.
By Fadoua Benaich and Jesse Sage,For Los angles Times


3 تعليقات to “‘Nichane’ journalists given three-year suspended sentence, two month ban”

  1. fatna Says:

    ouff, je suis contente pr eux!! je craignais le pire…

  2. Issam Says:

    Ridicule…Justice conne…En tout cas c’est la meilleure publicité possible pour “le plus bô pays du monde”

  3. eatbees blog » Victory, of a Sort Says:

    […] have to take it as good news that the sentence handed down today in Morocco against the magazine Nichane and its two […]

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )


Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: